Kushtet e përgjithshme

Këto kushte zbatohen për të gjitha shërbimet e Haydamax OÜ, Narva mnt 5, 10117 Tallinn, Estoni, kodi i regjistrimit 17351554, të ofruara me emrin e studios së saj Sponge (“Sponge”), sidomos për identitetin e markës dhe dizajnin, uebfaqet dhe aplikacionet, videon dhe grafikën në lëvizje, përmbajtjen dhe marketingun.

Shërbimet tona u ofrohen vetëm sipërmarrësve, personave juridikë të së drejtës publike dhe fondeve të veçanta të së drejtës publike. Me konsumatorë nuk lidhim kontrata. Kushtet e klientit zbatohen vetëm nëse Sponge i pranon me shkrim.

Ofertat tona nuk janë detyruese. Kontrata lidhet kur klienti pranon ofertën tonë me shkrim, kur ne e konfirmojmë porosinë me shkrim ose kur fillojmë punën me kërkesë të klientit. Për të gjitha deklaratat mjafton emaili.

Vëllimi i punës përcaktohet nga oferta dhe nga detyra e projektit e rënë dakord. Ndryshimet dhe kërkesat shtesë përtej saj faturohen sipas tarifave të rëna dakord ose ofrohen veçmas. Afatet e rëna dakord zgjaten me kohën gjatë së cilës klienti vonohet me materialet, informacionin ose miratimet.

Klienti siguron në kohë materialet, informacionin, aksesin dhe miratimet që nevojiten për punën. Klienti garanton se i zotëron të drejtat mbi materialet që jep (tekste, imazhe, logo, të dhëna) dhe e lirion Sponge nga çdo pretendim i palëve të treta që lind nga këto materiale.

Kur një rezultat duhet pranuar, klienti e kontrollon brenda 10 ditëve pune nga dorëzimi dhe ose e pranon, ose tregon të metat thelbësore. Nëse klienti nuk bën asnjërën prej tyre ose e vë rezultatin në përdorim, rezultati konsiderohet i pranuar. Të metat e vogla nuk e pengojnë pranimin.

Çmimet përcaktohen në ofertë. Kur zbatohet, shtohet tatimi mbi vlerën e shtuar; për sa kohë Haydamax OÜ nuk është e regjistruar për TVSH, TVSH nuk llogaritet. Faturat paguhen brenda 14 ditëve pa zbritje. Për projekte që zgjasin disa muaj, Sponge mund të faturojë një paradhënie deri në 50 % dhe këste të tjera sipas fazave.

Nëse klienti vonon pagesën, zbatohet kamata ligjore e vonesës. Sponge mund ta pezullojë punën derisa të paguhen faturat e prapambetura.

Pasi tarifa e rënë dakord të jetë paguar plotësisht, klienti fiton të drejtat e përdorimit mbi rezultatet përfundimtare në masën që nevojitet për qëllimin e rënë dakord; për identitetin e markës këto të drejta janë ekskluzive dhe të pakufizuara në kohë dhe në territor. Deri atëherë të gjitha të drejtat mbeten te Sponge.

Skicat, konceptet e papërdorura, skedarët e punës dhe skedarët burimorë mbeten te Sponge, përveçse kur është rënë dakord për dorëzimin e tyre. Komponentët e palëve të treta, si fontet, imazhet nga bankat e fotove dhe programet me burim të hapur, u nënshtrohen licencave të tyre.

Sponge mund ta tregojë punën dhe ta përmendë klientin në portofolin e saj, në uebfaqen e saj dhe në platforma profesionale, përveçse kur klienti kundërshton me shkrim. Në uebfaqet dhe aplikacionet që krijon, Sponge mund të vendosë një shënim diskret autorësie; klienti mund të kërkojë që ai të hiqet.

Nëse një rezultat ka të meta, Sponge ka të drejtë t’i ndreqë së pari vetë. Pretendimet për të meta parashkruhen një vit pas pranimit; kjo nuk vlen për pretendimet që rrjedhin nga dashja ose pakujdesia e rëndë, as për dëmtimin e jetës, të trupit ose të shëndetit.

Sponge përgjigjet pa kufizim për dashjen dhe pakujdesinë e rëndë, për dëmtimin e jetës, të trupit ose të shëndetit, si dhe sipas dispozitave detyruese për përgjegjësinë për produktet. Për pakujdesi të lehtë Sponge përgjigjet vetëm për shkeljen e një detyrimi thelbësor të kontratës, brenda kufirit të dëmit tipik që mund të parashikohej në kohën e lidhjes së kontratës. Në çdo rast tjetër përgjegjësia përjashtohet.

Të dyja palët i mbajnë konfidenciale informacionet që marrin nga njëra-tjetra gjatë punës dhe i përdorin vetëm për projektin. Ky detyrim vazhdon edhe pas përfundimit të kontratës.

Shërbimet e vazhdueshme, si mirëmbajtja, strehimi dhe marrëveshjet me pagesë periodike, janë me afat të pacaktuar dhe mund të zgjidhen me njoftim një mujor deri në fund të një muaji kalendarik, përveçse kur është rënë dakord ndryshe. E drejta për zgjidhjen e kontratës për shkak të një arsyeje të rëndësishme mbetet e paprekur. Puna e kryer deri në zgjidhje paguhet.

Zbatohet e drejta estoneze, me përjashtim të Konventës së Kombeve të Bashkuara për kontratat e shitjes ndërkombëtare të mallrave. Gjykata kompetente është ajo e Talinit, Estoni, ku ndodhet selia e Haydamax OÜ. Nëse një dispozitë është e pavlefshme, pjesa tjetër mbetet në fuqi. Në rast dyshimi vlen versioni gjermanisht. Versioni i 28 tetorit 2026.